CANADÁ NUEVA ESCOCIA
La tripulación pondrá su cargamento a buen recaudo
en un compartimento especial alejado de mirones,
como usted pidió.
Gracias, capitán.
La discreción es un arte moribundo
en estos tiempos.
Zarparemos en cuanto estemos listos.
Tiene alguna pregunta más?
Esto me sirve de respuesta.
Cuidado!
Pero qué...?
Armas?
Como le he dicho, capitán,
la discreción es un arte moribundo.
Por favor, dígale a su valiente tripulación
que ponga rumbo a Nueva York.
Kilroy,
necesito que...
me hagas el favor de buscarme unos datos.
Kilroy? Pasa algo?
No. Sí.
Seguramente no. Que te busque unos datos.
Me dices el nombre o busco lo que quiera?
Daphne White. - En la mesa.
En la mesa?
En la mesa. Es un sketch? En la mesa.
Cómo sabías que iba a pedírtelo?
Daphne White, profesora de quinto curso.
Con predilección al género fantástico
y de acción y aventuras.
Le gusta el queso fuerte, el pinot noir
y los bailes populares. Es rarilla.
La conociste haciendo la compra
y habéis quedado este fin de semana.
Me has estado espiando? - Eres consciente
de lo irónico que es que me lo preguntes tú, verdad?
Mira, hago lo que puedo
para que esto sea una jaula de Faraday funcional
y evito que la mayoría de transmisiones
entren o salgan,
pero lo que no puedo remediar es que tu teléfono
se sincronice con nuestros servidores
cada vez que entras en el edificio.
Incluyendo mis mensajes personales...
Te convendría cambiar la configuración.
O no. La verdad es que da igual,
porque lo vuestro no va a funcionar.
Por qué? Qué has descubierto?
Les ha hablado de mí a sus amigas?
Da mal rollo que no estés en ninguna red social.
Mira, te va a dar calabazas en cuanto se entere
de que no tienes perfiles en redes sociales, macho.
Tú tampoco tienes. - Pero qué dices?
Si tengo rollo 4000.
En este soy un millonario
que le vendió su primera startup a Elon Musk
cuando tenía 16 años. Adrian Holbrook.
Ya, si tendrás razón.
La llamo y cancelo la cita.
A ver, frena.
Espera. Igual te puedo ayudar.
No necesito que me hagas favores.
No lo hago por ti, vale?
A ver, ella podría tenerte ocupado
y alejado de mi centro de operaciones.
Para mí es más rollo "quid pro quo, Clarice"
que un favor. Mira,
voy a hacer que parezca que llevas en redes sociales
desde el principio de los tiempos.
Eres más de perros o de gatos?
No te creas que estoy cómodo con...
Perros o gatos? - Pues perros.
Este es Nikodemos Xanatos, un traficante de armas
especializado en suministrarles
las peores armas del mundo
a las organizaciones terroristas más pérfidas.
El ISIS, Hezbolá, Boko Haram...
Lo conozco muy bien.
Lleva años en la lista de eliminación o captura
del Mando Conjunto. - Sí, y con razón.
Yo dirigí una operación en Irak
para detener el cargamento de EFPs que iba a traer.
Eh?
Son unos perforadores explosivos muy potentes.
Esa arma mató a cientos de nuestras tropas.
El tío tiene la sangre fría como el hielo.
Y cuál es la misión?
Mi contacto de la CIA me ha informado
de que saben que Niko está a punto de llevar a cabo
un intercambio ilegal en la ciudad de Nueva York.
Pues si juega en casa,
no entra en la jurisdicción de la CIA.
Precisamente,
y por eso nos han pedido que acabemos el trabajito.
Los soldados solo matamos a combatientes.
No asesinamos a civiles.
Es una distinción y un límite que respeto,
pero a raíz de los actos de Niko
se han cometido incontables atrocidades.
El tío es famoso por quitarse del medio
a todo quien se le cruce.
Esto es una caravana de beduinos de Irak
que cometió el error
de acampar donde él tenía una entrega.
El tío los masacró sin piedad.
Si no acabamos con él, morirán muchos más.
A veces
hay que cometer una mala acción
por el bien común.
Aquí está la información
que ha obtenido la CIA de su paradero actual.
La misión es muy sencilla.
Id a Nueva York, localizad y neutralizad al objetivo.
Tenéis que entrar y salir en 24 horas.
Como tapadera,
Kilroy generará rumores de que la mafia rusa
ha matado a Niko por seguridad operacional.
Perfecto. Y me acordaré de no poner esto
en tu lista de hobbies para ya sabes quién.
Luego lo explico.
Bueno, no.
NUEVA YORK
La CIA no se equivocaba: Niko está aquí.
Ya deberías poder acceder
a los feeds de seguridad del hotel.
Cómo es que siempre consigues hacerte con tantos chismes?
Las chicas tenemos nuestros secretos.
Niko está en el piso 41.
Lo mejor será usar
el rifle de precisión desde esta azotea de aquí.
Qué? Otro pico energético? De dónde sales?
No entiendo nada.
Si te calibré ayer.
Chupas más energía de la que te toca.
No irás a hacerme mirarte por dentro, verdad?
Ya veo que sí. Vale, tú verás.
Voy a hacer un diagnóstico completo a ver si así...
La velocidad del viento es de 5 kilómetros por hora,
dos en punto.
Temperatura: 38,9 grados Celsius.
Distancia hasta el objetivo, 350 metros.
Cuatro clics arriba.
Apartaos del arma.
VENGANZA: ORÍGENES
Isabel?
No pensé que me reconocerías después de tantos años, Bryan.
Mírate, cuánto has crecido.
Cómo me has encontrado? - Me enseñaste bien.
"Nunca pierdas de vista a tu presa".
Te he visto seguir a Niko al hotel.
Domingo y yo te hemos seguido hasta aquí.
Cuando he entendido lo que querías hacer...
pues aquí estamos.
Si tú también vas a por Niko, por qué me has detenido?
Porque, Bryan, yo necesito a Niko con vida.
TRANSMISIÓN SALIENTE
Qué decepción.
Eso es correcto?
Debería preocuparme?
Pues casi que sí.
Los tres diagnósticos distintos
dan tres resultados idénticos.
Parece que algo está transmitiendo datos
fuera del centro de operaciones,
pero eso es imposible.
No, no. Está claro que la red está intimando
con alguien de fuera. A ver, las conexiones
son insignificantes, pero... - Pero qué?
Las transmisiones son minúsculas,
pero es el efecto acumulativo lo que me asusta.
Si las están compilando en otro sitio, entonces...
Nos han hackeado.
Cuando empezamos,
me dijiste que era totalmente seguro, Kilroy.
Lo era, lo es, vale?
Pero es que el blindaje electromagnético
tampoco es infalible. - Está claro.
Bueno, puede ser un fenómeno natural,
como una llamarada solar? - No.
lo había pensado, pero ves esto?
Es la serie de Fibonacci,
una serie que refleja
la incertidumbre inherente al estimar... Da lo mismo.
Entiendo los números, pero qué es lo que conlleva?
La serie la están usando
para mirarnos debajo de la falda.
La está usando
alguien más listo que tú. - No.
Pero la partida ha empezado.
Isabel, por qué has venido a Nueva York
y para qué necesitas a alguien como Nikodemos Xanatos?
Mi padre siempre soñó con ver libre a mi patria.
Niko puede ayudarme a hacer ese sueño realidad.
No lo entiendo. Quién es tu padre?
Francisco Edu.
El presidente de Guinea Ecuatorial.
Expresidente.
Mi padre murió hace unos meses.
Lo siento mucho.
Era un gran hombre. - Estados Unidos
apoyó un Gobierno democrático allí hace unos años, no?
Sí, me destinaron ahí.
En esa época, Bryan y su equipo
se alojaron en nuestra casa.
Éramos como una familia,
y por eso me cuesta creer
que estés dispuesta a hacer un trato
con alguien como Niko. - No tenía elección.
Tras la muerte de su padre,
a Isabel la nombraron presidenta en funciones,
pero tiene que poder defender nuestro país
de los animales que lo mataron.
Las cosas han cambiado mucho desde que te fuiste.
Mi pueblo está sufriendo, Bryan.
Boko Haram. Son inconfundibles.
Han estado atacando en la frontera
y matan a quien no se convierta.
Secuestran a las mujeres
y las someten a lo indecible.
Necesitamos las armas de Niko
para proteger a los nuestros de esos terroristas.
Estados Unidos os apoyó en el pasado,
seguro que puede daros las armas que necesitáis.
Vuestro Gobierno prometió dárnoslas,
pero luego se echó atrás, así que me vi obligada
a hacer un pacto con el diablo, Nikodemos.
Una compra ilegal de armas.
Mi padre siempre decía
que a veces había que ser malo por el bien común.
Mi pueblo se muere, Bryan.
Por favor,
déjame hacerme con las armas que prometió Niko.
Después haz lo que quieras con él.
Hola, Bryan.
Habéis cumplido la misión? - Aún no.
Ha habido un contratiempo, como quien dice.
Puedes buscarme a Isabel Edu?
Dices la presidenta en funciones
de Guinea Ecuatorial?
Lleva perdiendo la batalla contra Boko Haram
desde que ascendió al poder tras la muerte de su padre.
La historia encaja.
Qué tiene que ver ella con la misión?
Isabel y yo somos viejos conocidos.
Cuando estaba destinado en Guinea Ecuatorial,
ella y su padre me acogieron.
Es Isabel
la que le ha comprado las armas a Niko,
y yo he prometido ayudarla a recuperarlas.
Esto no me parece bien.
La misión es lo primero. Siempre.
Boko Haram mató a su padre y ahora masacran a inocentes.
Lo siento, pero no puedo quedarme de brazos cruzados.
Cuando Isabel tenga las armas,
acabaré con Niko.
Adelante.
Ya nos dirás cómo te ayudamos.
BUSCAR AJNA 2.0
Kilroy, qué hace el Ajna 2.0 iniciándose?
ACCEDIENDO A LA CONFIGURACIÓN
Tengo una noticia buena y otra mala.
Te acuerdas de lo de las conexiones que te decía?
Basadas en la serie de Fibonacci.
La buena noticia es que sé a qué se deben.
La mala noticia es que sé a qué se deben.
Alguien está robándome el Ajna... robándonoslo.
Apágalo. Tenemos que solucionar esto ahora mismo.
Hemos dejado solos a Santana y a Mills.
Poneos esto en el oído
para tener comunicación constante con los demás.
Con esto podré ser vuestra espía desde el cielo.
Domingo le transferirá el pago electrónicamente a Niko
cuando nos enseñe las armas.
Y cuando se haga la transferencia
y tengas las armas,
Niko será mío.
Nikodemos Xanatos,
me alegro de verte por fin.
Todo está dispuesto según lo dij...
Niko solo habla con los suyos.
A qué te refieres?
A que no habla con mujeres.
Pues que hable conmigo.
Traéis el pago? - Dónde están las armas?
Aquí mismo, escondidas a simple vista.
Hazme la transferencia y te llevaré hasta ellas.
Después nos iremos en paz. Te parece aceptable?
Quiero ver por lo que he pagado.
Hala. Me alegro de poder disfrutar
de tal despliegue de testosterona.
Mills, avísame cuando acabéis de ver
quién la tiene más larga.
2000 fusiles automáticos M4. 500 RPG...
Pero qué hijo de puta.
Está vendiendo armas estadounidenses.
Vamos, vamos, vamos, vamos!
En marcha! En marcha! - Cuidado, Mills.
Son del FBI. Mills! - Buró Federal
de Investigaciones. Quedan arrestados.
Vamos! A cubierto!
Domingo!
Bryan, ayúdame!
Isabel, tenemos que irnos.
No podemos abandonarlo.
Está muerto. - Subid!
Venga, a la furgoneta! - No podemos hacer nada.
Isabel! - Sin él no me voy!
Arranca!
Quieta ahí!
Es increíble que Domingo haya muerto. E Isabel...
No ha querido subirse a la furgoneta, Mills.
Deja de machacarte.
Si Hart siguiese en Inteligencia Nacional,
no habría permitido que pasase esto.
Se habría cerciorado de que el FBI y la CIA
compartiesen la información.
Está claro, cada uno quiere cosas distintas para Niko.
Puedes llamarla por teléfono?
Ha llamado al despacho de Christina Hart...
Salta el contestador.
Y nunca salta el contestador. - Prueba con el móvil.
Hola, soy Christina Hart.
Deja tu mensaje. - Lo mismo.
Aquí pasa algo.
Parece que estamos solos.
A ver si el pinganillo de Isabel
sigue transmitiendo su ubicación.
Vale. Tenemos la señal.
Se está moviendo. Seguramente se la lleven
a unas instalaciones del FBI o algo así.
Ahora qué?
Liberamos a Isabel, cumplimos la misión
y neutralizamos a Niko.
Que liberemos a Isabel del FBI?
Tú sí que tienes valor, macho. No necesitaremos ayuda?
Pues no creo.
Seguimos teniendo a Isabel.
Adónde me lleváis?
Tengo que organizar lo de mi guardaespaldas.
Tiene usted problemas más graves.
Estados Unidos va a confiscar las armas?
Adónde os las lleváis? - Eso no es asunto suyo.
Pero tú sabes quién soy?
Una terrorista que colabora con Nikodemos Xanatos.
Puede que se haya escapado,
pero seguro que usted sabe cómo encontrarlo.
Con qué, diez agentes y seis vehículos?
Vais a necesitar un ejército más grande.
Esa es mi chica. - Agentes especiales, señora.
Es como la noche y el día.
Qué chulitos sois los americanos.
Me lo tomo como un cumplido.
Por qué me metéis en este tráiler abandonado?
Tengo derecho a hacer una llamada.
Yo le sugiero que ejerza su derecho a guardar silencio.
El FBI se ha cargado a dos de los nuestros
y tiene las armas.
Qué quieres que hagamos, Niko?
Nos hemos arriesgado mucho para venir a Estados Unidos.
Quiero que me devuelvan
la mercancía. - Devolverla?
Deberíamos aprovechar mientras podamos
e irnos de este país dejado de la mano de Dios.
No tendríamos que haber ven...
Tú a mí no me mandas!
Alguien más quiere huir?
Voy a trastocar los sistemas electrónicos del FBI
y también cortaré la corriente de todo el complejo.
Recibido.
Eso te dará 90 segundos
para infiltrarte en el perímetro
y rescatar a Isabel.
Que duermas bien.
Bryan? Has venido a por mí.
Pues claro que he venido a por ti.
Estás bien? - Sí.
Vámonos.
Tenemos poco tiempo.
Las armas de Niko están aquí.
No pienso irme sin ellas.
Un clásico. Debería bastar, y es seguro.
Hola. Va todo bien por ahí?
He llamado, pero no... - El centro ha caído.
Nos han hackeado.
Kilroy está intentado localizar la filtración.
Informe de la misión. - No muy bien.
Arranca.
A por ellos.
Tres, dos, uno.
Larguémonos de aquí.
Venga, venga, venga!
Alto!
Yo que tú no lo haría.
Se te acusa de complicidad, terrorismo
y ayuda a actos terroristas.
Sabes quién soy?
Alguien a quien le van a caer entre 25 años y la perpetua.
Espósalo.
Director Casey, sé que esta petición es extraña,
pero sin el centro de operaciones
tengo las manos atadas.
Cómo no, Christina.
Me ocuparé de esto inmediatamente.
Agente especial Johnson.
Agente especial Johnson, aquí el director Casey,
jefe de Inteligencia Nacional.
Sí, señor.
El señor Mills y su equipo son oficiales de la CIA
que colaboran con el Equipo Especial Antiterrorista,
aunque oficialmente no están ahí.
Sí, señor.
Lo que le pida que haga que no le quepa duda
de que es lo mejor para el país,
así que obedézcale. He sido lo bastante claro?
Cristalino, señor.
En cuanto a Isabel Edu,
no es una terrorista,
sino la presidenta en funciones
de Guinea Ecuatorial, así que trátenla bien.
Sí, director Casey.
Tiene usted amigos influyentes, Mills.
En qué puede ayudarle el FBI?
Hemos aislado todos los sistemas.
Sí.
Hemos comprobado todo el blindaje del centro,
pero seguimos sin encontrar el problema.
Vale.
Qué puede penetrar en una jaula de Faraday?
No lo sé. - Vamos a ver, Kilroy, cálmate.
Estoy calmado. - No.
Mira qué calmado estoy!
No, de eso nada, no estás calmado.
A ver, te enfrentas a una situación
que está oficialmente más allá de tu control
y... y estás alterado.
El control... me mantiene cuerdo.
Ya. Lo... lo entiendo.
Te... te miro y veo que...
que tú... que te gusta controlar tu imagen,
y tu entorno,
y que quieres controlar hasta tu selección
de granos de café importados, verdad?
Lo comprendo.
Yo te entiendo mejor que nadie.
Es justo uno de los motivos por los que te contraté.
Vale, pues ahora el centro de operaciones
se ha vuelto loco,
y tú puedes devolverle la cordura.
Piensa en qué podría penetrar en una jaula de Faraday.
Qué?
Ondas de radio.
Las ondas de radio
no penetran en una jaula de Faraday que funcione.
Qué oyes?
Estática.
Sí.
No hay señal,
o sea que la jaula de Faraday sí que funciona.
Lo único capaz de traspasar una jaula de Faraday operativa
es un transmisor que tenga ultrabaja frecuencia.
O sea... que está aquí, en el centro.
Cómo si no iba a transmitir datos al exterior?
Con esto deberíamos poder llegar al puerto
sin molestias. Podremos transportar el cargamento
y largarnos de este puñetero país.
Y qué hacemos si nos paran?
Yo propongo...
que tomemos las precauciones pertinentes, no?
ESCANEANDO
No recibo lecturas.
Seguro que la aplicación funciona?
Sí. La he diseñado
para que detecte toda baja frecuencia
que en teoría pueda penetrar en una jaula de Faraday
mientras que esté dentro de su alcance.
Y qué alcance tiene?
30 centímetros más o menos.
Lo que tendrías que preguntarte
es de dónde saca Santana sus juguetitos.
Ah, qué bien lo vamos a pasar.
Cómo es que Niko tiene armas americanas?
Las robaron de un envío que iba a Israel
pasando por Canadá.
Hablamos de un hombre muy inteligente.
Cada vez que alguien cree que lo tiene,
consigue escaparse.
Es como si Niko tuviese previstas
todas las variables posibles.
Y sale ganando aunque pierda.
Controla todos los aspectos de su vida.
Por eso ha conseguido estar
un paso por delante tanto tiempo.
Podemos aprovechar eso en su contra.
Solo hay una forma de salir de esta ciudad
con las armas: en barco.
Pero en qué puerto? Porque habrá cientos.
Y Niko utiliza casi exclusivamente
los transportes griegos,
lo que reduce el número de puertos en cuestión a...
Ese.
Ese es el puerto del que hablamos.
Cómo sabe que no ha guardado las armas robadas
para poder huir a toda velocidad?
Al muy cabrón le gusta reagruparse.
Se ha arriesgado a venir para venderlas.
No se va a ir sin ellas.
Y sabe cómo pasar desapercibido.
Comprobad todas las rutas al puerto.
Cuanto menos conocidas mejor.
Esta carretera de aquí. Por esta es por donde va a ir.
Le llevará directo al puerto.
Nunca dé nada por sentado, señor Mills.
Es la ruta más controlable.
Tráfico mínimo, menos policía local,
ninguna cámara...
Es nuestra mejor baza para detenerlo.
En el FBI no nos arriesgamos.
Bloquead todas las rutas a Nueva York
en un radio de 95 kilómetros.
Poned también controles en los aeropuertos.
Quiero a Niko con vida.
Johnson se equivoca.
Vosotros dos tenéis que tomar la delantera
o Niko se escapará. - Por eso no te preocupes.
Eso, que tengo algo perfecto para detenerlo.
Crees que llegarás a tiempo?
Mira, estaré recuperándome, pero esta es mi especialidad.
Llegaré. La pregunta es: llegará Niko?
Un bloqueo.
No te pares.
Niko ha reventado el bloqueo
con un proyectil de alta potencia.
Se dirige hacia el puerto.
Tenía usted razón, señor Mills.
Hay que mandar cobertura aérea.
Niko tiene Stingers en las cajas.
Como les dispare otra granada a tus helicópteros del FBI,
es muy posible que haya víctimas civiles.
Hay que cerrar la interestatal,
y así quizá podamos coger a Niko.
Nos lleva una ventaja de cojones.
Y coge caminos secundarios para no llamar la atención.
Si vamos por una ruta más directa...
Podremos atajarlo en el paso.
Podremos? Tú te quedas.
Voy a acompañarte.
No acepto discusiones.
Que voy a acompañarte.
Eres igual de cabezota que tu padre.
Todo esto es culpa mía.
Si no hubiese hecho un trato con Niko,
ese maniaco no amenazaría a tu país,
y Domingo seguiría con vida.
Ya no soy una niña, Bryan.
Ya.
Además,
te va a hacer falta toda la ayuda posible.
Te acuerdas de cómo se maneja una Beretta?
Aprendí del mejor.
Vale.
Pues ve con el agente especial Johnson.
Yo la protegeré.
Para alcanzar a Niko
necesitaremos coches más rápidos que este.
Adelante.
Mills, quiero presentarle al agente especial Wood,
que es el mejor conductor de combate
que ha formado el FBI.
Acaba de venir de una misión de incógnito
como chófer de unos atracadores de bancos.
Esto era su tapadera.
Perdona por lo de antes.
Tienes edad para conducir,
guaperas? - Súbete y lo averiguamos.
Conduces bien.
Es que no soy un novato.
Cerrad la carretera. No quiero ver a ningún civil.
Johnson, tenemos visual del vehículo de Niko.
Hay otro de apoyo. Vamos a ocuparnos de él.
Recibido. Vamos para allá.
Tenemos compañía.
Ya sabes lo que dicen
de los que llevan coches rápidos.
Entra.
No le has dado a ninguno?
Si me hubieras acercado más...
Vas a ver.
Uf.
Mills, vamos detrás de usted.
Reduce. Que nos alcancen.
Cuidado!
Johnson! Isabel! Estáis bien?
Estamos bien, pero hay agentes heridos.
Johnson a base,
manden paramédicos al indicador 84.
Tenemos que irnos. Bryan va a necesitar nuestra ayuda.
Ya la has oído, vamos.
Santana, estás en posición? - Sí, ya estoy.
Vamos!
Vete, Niko. Yo te cubro.
Alto ahí, Niko!
Estás bien?
Se acabó.
Suelta el arma.
El código es muy elegante.
Inconfundible.
Ella,...
aparta tu pico de mi corazón.
Colocaría el transmisor
en un móvil desechable que registró Santana.
Espera, Ella, la hacker que contrató David Ramsey
para acabar con la Pequeña India?
Sí, y luego intentaron matarla para borrar las huellas,
pero salió victoriosa y ahora
se ha convertido oficialmente en mi némesis.
Cuánta información ha obtenido?
Se ha hecho con un buen cacho del Ajna.
Pero no todo.
Ya, pero a ver,
tú me diste el algoritmo nada más,
y fíjate en todo lo que he conseguido.
Seguro que ella sabe apañárselas sola.
Es buena, lo reconozco,
pero...
yo siempre he sido más de puertas traseras,
y he descubierto la suya,
conque le voy a mandar un virus de cosecha propia
que cuando le llegue
nos permitirá descubrir su ubicación
y hacer un duplicado de su sistema.
A ver qué le parece.
Impresionante.
Buen trabajo.
Total, que podré ponerme a reforzar
la seguridad del centro de operaciones
cuando todo vuelva a funcionar.
Si Ella ya no trabaja para Ramsey,
por qué ha montado todo esto?
No lo sé.
No sabrá usted nada
de lo de que el cargamento de armas
se lo vayan a transferir a Isabel Edu, verdad?
Ni idea.
Mi equipo cargará las armas en el vehículo.
Niko ha muerto.
Isabel se queda con las armas que necesita su país.
El único que se va con las manos vacías hoy es el FBI.
Tenéis a la mano derecha bajo custodia.
Seguro que es un filón de información.
Y además os llevaréis el mérito
de eliminar a uno de los traficantes de armas
más letales y buscados del mundo.
No, ha sido usted, señor Mills.
Se te olvida una cosa, Johnson.
Yo nunca he estado aquí.
Lo tienes todo?
Santana me ha conseguido un pasaje
para el primer barco a Guinea Ecuatorial.
Me voy dentro de nada.
Gracias, Bryan.
No hay por qué darlas.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Acompáñame.
Podríamos terminar la obra de mi padre juntos
y devolverle el equilibrio a mi país.
Aquí ayudo mucho,
y me parece que le irá estupendamente sin mí,
señora presidenta.
Todavía se me hace raro.
El cargo de presidente era de mi padre.
Pues ahora es tuyo.
Úsalo bien.
No se equivocó contigo.
Eres el hermano mayor que nunca tuve.
Siempre tendrás casa en Guinea Ecuatorial.
Adiós, Bryan.
Subtítulos traducidos por: Javier Pérez Alarcón.